El Ministerio de Educación, con ayuda del Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI), identificó en 2017 que en el departamento de Tacna existen 87 colegios donde están inscritos niños y adolescentes que tienen como lengua originaria el aimara. A pesar de ello, solo en tres instituciones se fortalece el aprendizaje en su idioma materno.

Demetrio Yufra Tenorio, especialista en educación intercultural bilingüe de la Dirección Regional de Educación de Tacna (Dret), explicó que estas 87 instituciones tienen el registro de “Educación Intercultural Bilingüe”. Este año el ministerio elabora un registro de docentes bilingües (español, aimara y otras lenguas). Yufra destacó que cada Unidad de Gestión Educativa (en Tacna son 4) contará con esa data.

“No tenemos la cifra exacta pero podemos estimar que con dominio oral y escrito del aimara, tenemos alrededor de 400 docentes. Pero ojo, ellos están distribuidos en todos los centros educativos y en distintos niveles”, comentó el especialista.

Dijo esperar que estos esfuerzos impacten de forma positiva en la enseñanza de los escolares. Recordó que en Tacna se tienen cinco instituciones educativas públicas donde se fortalece la difusión en aimara pero lamentablemente dos tuvieron que cerrar.

Yufra acompañó ayer a la delegación de cuatro escolares de la comunidad de Ancomarca (distrito Palca) al Paseo Cívico, antes de emprender su viaje a Lima hoy. Ellos participarán del Tinkuy 2019 bajo el lema “Voces de mi pueblo para el Perú que queremos”. Este evento, organizado por el Ministerio de Educación, reúne a niños de todos los pueblos originarios y etnias.

Gustavo relató que uno de los obstáculos que deben superar es la discriminación por su idioma. “Muchos no hablan aimara por vergüenza o miedo pero eso está mal. Debemos hablar en nuestro idioma, es nuestro derecho. Eso queremos decir en Lima”.

Los escolares aprenden sus lecciones en frías aulas a más de 4 000 metros de altura sobre el nivel del mar. Eso no los desanima y esperan poder representar bien a Tacna en el Tinkuy.

Tomado de La República